Fix CI test jobs for SANE standard

John Millikinrequested to merge
jmillikin/sane-project-standard:fix-ci-pipeline into master

Fixes the CI test runner, which was depending on a LaTeX-enabled container image that got deleted due to Gitlab quota.

Context:

Merge request reports