spelling fixes

This merge request contains a series of commits that fix various spelling errors in sane-backends, mostly in comments but also in texts displayed.

Spelling errors were found & interactively fixed using codespell, with additional manual checks after the fixes.

The changes should in no way affect sane-backend's functionality, but only improve readability of comments and messages.

Please consider merging them.

Thanks in advance Peter