genesys: Remove image enhancement functionality

This kind of stuff should live in a level above the backend, so that all backends could benefit.

As it stands now, the image enhancement functionality within the genesys backend is not regularly tested and effectively unmaintained.