genesys: Use fast moving when returning home

This PR adds tracking of the position of the scan head throughout the backend. This allows to use faster rewinding to home position for most of the distance which is also implemented in this PR.