genesys: Simplify sensor setup on GL646
This PR moves the implementation of the GL646 chipset towards using sensor structs common to all chipsets.
This PR moves the implementation of the GL646 chipset towards using sensor structs common to all chipsets.