Draft: Update gc for newer api
This MR updates Irmin's GC integration to use a new API introduced in https://github.com/mirage/irmin/pull/1977
This MR updates Irmin's GC integration to use a new API introduced in https://github.com/mirage/irmin/pull/1977