Add return code check for netlogon functions

This is part1 of https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=14195