smbclient: cancel pending notify on SIGINT

When client stops querying a directory for change notifications, it should send a cancel request to the server.

Example:

smbclient //192.168.53.210/test -U root%1
smb: \> notify /
# Then press `Ctrl+C` to exit notify
notify cancelled
smb: \>