smbd: fix sharing access check for directories

Ralph Böhmerequested to merge
samba-team/devel/samba:slow/overwrite-vs-sharemode-part2 into master

This was missing from !3827 (closed). Found by one of my Directory Leases tests.

Merge request reports