libreplace: properly execute SYS_copy_file_range check
It seems some systems (like Centos 7) have the SYS_copy_file_range define but fail the syscall when actually being called. The current configure check is only compiled, not run so erroneously reports a working SYS_copy_file_range.