build: make tdb can build independently

if compile tdb-1.3.17 independently, waf will be at buildtools/bin, not ../../buildtools/bin, so add both path into env PATH.

Signed-off-by: Changqing Li changqing.li@windriver.com