Check for stale share_mode_entry owner in get_lease_type()

Check for stale share_mode_entry owner in get_lease_type() and add some useful debugging around leases_db error conditions.

https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=14428