Move task to a different process instance - frontend (bugfix to prevent wrong forwarding after updating assignee)

Closes #1211 (closed)