Add API for external usage: Excel Export

For #1173

To test it manually simply hit "Try it out" and then copy the request URL into a new browser tab. The expected Export should then be downloaded.