Move "Öffnen" Button in mails to left column and remove icons

Followup of #1219 (closed) to allow Outlook-Desktop mail app users to efficiently open notifications (otherwise they have to scroll).

Also closes #1175 (closed) as we removed the icons altogether