Skip to content

Translation settings improvements

Elias Boschung requested to merge SIELA1915/ryzom-data:translation-settings-improvements into master

By request from players add some more refined options for translations. Adds options in the Configuration -> Language tab for each language to choose if the translations for it should be inverted (Original message by default and translation as tooltip on the flag) and if the flag for messages from that language should be hidden. Also adds the ability to disable translations entirely per channel.

Strings needed to be translated by this addition (with example translation):

  • uiTranslationHeader ("Translations")
  • uiTranslationLanguages ("Language")
  • uiTranslationEnglish ("English")
  • uiTranslationFrench ("French")
  • uiTranslationGerman ("German")
  • uiTranslationRussian ("Russian")
  • uiTranslationSpanish ("Spanish")
  • uiTranslationInverse ("Invert display")
  • uittTranslationInverse ("Inverts the display of the original message and the translation")
  • uiTranslationHide ("Hide flag")
  • uittTranslationHide ("Hides the language flag for messages originating from this language")
  • uiTranslationDisable ("Disable translations for some channels")
  • uiTranslationDisableAround ("Around, shout and emotes")
  • uittTranslationDisableAround (Tooltip for above checkbox)
  • uiTranslationDisableGuild ("Guild")
  • uittTranslationDisableGuild (Tooltip for above checkbox)
  • uiTranslationDisableUniverse ("Universe")
  • uittTranslationDisableUniverse (Tooltip for above checkbox)
  • uiTranslationDisableRegion ("Region")
  • uittTranslationDisableRegion (Tooltip for above checkbox)

To patch with source patch ryzom-core!6 (merged)

Edited by Elias Boschung

Merge request reports