Added unit test template and updated references
This MR replaces the manual unit test definition with the template, and updates the references to our new locations.
This MR replaces the manual unit test definition with the template, and updates the references to our new locations.