Add project metadata to the gemspec

Add project metadata to the gemspec file. This'll allow people to more easily access the source code, raise issues and read the changelog. These bug_tracker_uri, changelog_uri, documentation_uri, wiki_uri and source_code_uri links will appear on the rubygems page at https://rubygems.org/gems/oauth2 and be available via the rubygems API after the next release.