CI stability and Coveralls

Created by: josephpage

• Add optional rbx-3 build to travis.
• Make Travis builds more stable by adding --retry 3 for bundle install
• Update Coveralls integration with the recommanded install way