Enable tests against Apache WebDAV server in CI
Everything is prepared to test against an Apache WebDAV server in our CIs. However, in #24 (closed), the server seemed not to be reachable. We should try to check why this happens and fix it, so we can test against it by default.