Do not change to default theme when changing language

This change fixes a bug that would cause the theme to go back to its default when changing between languages in the settings.

Closes #512 (closed)