Fix: Sync against (generic) WebDAV server fails
This fixes an issue in the underlying SynqClient library, which causes the sync against a generic WebDAV server to fail sometimes.
The issue was due to invalid URLs have been generated.
Closes #406 (closed)