Nextcloud connect not possible with Android
The behavior sounds similar to #426 (closed)
Nextcloud 27.0.1 on Ubuntu 22.04.1 (recent patch level)
OpenTodoList v3.45.0 on Android 13 (Patchlevel May, 1st 2023)
Login via Flatpak on Arch Linux works pretty well.