tags on my todo lists disappeared

After upgrading to 3.44.0 (on both windows and Android), I can no longer see tags. In the sidebar, there's only the "Schedule" sub-item below every library, and when I try to re-add tags to my todo lists, the drop-down is empty.