Move sync indication to tool bar
Currently, when a sync is running, we show a notification in the footer. However, this is potentially preventing a user from interacting with the content on that page. Hence, we should better put such an indication e.g. in the tool bar.