Update hashable and text upper bounds

Tested with:

cabal test --constraint=deepseq==1.4.8.0 --constraint=hashable==1.4.3.0 --constraint=text==2.0.2