Switching from /tmp to /var/tmp for targetcli tests

For example, /tmp/ might not have enough space for creating 1G backstore image. Also adding additional backstore attributes to unsupported list after discussion with dev.