ci: link action overview with artifacts in PR

Created by: nbuchwitz

Link to the action overview page with the list of generated snapshot packages after the build is finished.