Rename 'natural vent' to something more neutral

Detail

This is a

• bug fix
• feature
• refactor

This patch changes the name of 'natural ventilation' to 'unplanned ventilation' as it's a more neutral name. Previously implemented in dev & brought over to v2 now.

Checklist

• Manual test if possible
• Documentation impact considered

Closes #639 (closed)