Add tag sort on "documents" tab

#227 (closed)

Supports ascending and descending by tag or by usage count. I'm using "a->z" to denote name ascending, but if you prefer a different label, it's easy to change.