feat: update & reboot

Add role to update & reboot (if needed) remote system

Add play to run update & reboot role

(cherry picked from commit ae47f63b)