FFI/tests/CpuTime: remove manual cgroups based tests

We will be using podman's interface through systemd/quadlet so we can remove those tests that perform the cgroup setting manually.

This also removes a lot of complexity.

If we want to test cgroups separately later we should not use containers but just bare processes to keep it simple.