setup-nfsdump: Add UPGRADE_FC_KDUMP param to upstream jobs

For upstream jobs we need to pull in the latest kexec-tools otherwise it will fail, add UPGRADE_FC_KDUMP param for upstream jobs.