cases/fs/xfs/xfstests: test btrfs on Fedora only

@idorax Vector, please help to review this, since I'm not familiar with yaml. Thanks very much!

Signed-off-by: Murphy Zhou jencce.kernel@gmail.com