Waive xfstests
The xfstests are failing to build for all sub-cases across RHEL and upstream kernels, move this test to waived status until the maintainer has had a chance to update the tests.
See https://projects.engineering.redhat.com/browse/FASTMOVING-2175