[rt] add new latency case for tuned_realtime
With the new rt-tests/tuned_realtime
test case from kernel-tests!2384 (merged), we'd like to have this case run at the beginning of each RT latency-sensitive test run, so that the TuneD realtime profile is enabled before any testing in conducted.
Resolves: kernel-tests#1707 (closed)