[read-sysfs-procfs] Fix podman arguments, remove logging find output.

Log files are too long and eat up storage. Fix podman flags after review in !4273 (merged).

Signed-off-by: Pablo Ridolfi pridolfi@redhat.com