vdpa: Fix memory listener deletions of iova tree
Bugzilla: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2116876
Backport of fixes for SVQ series.
In particular, Bug #1939363 (MR !108 (closed)) cannot be verified without upstream commit ad71f098.
Edited by Eugenio Pérez