setup.py: python-Levenstein was renamed to Levenstein

According to https://pypi.org/project/python-Levenshtein/ the python-Levenshtein was renamed to Levenshtein.

Tested with python 3.11 and setuptools.