owners.yaml: add Paulo Alcantara

Add Paulo Alcantara as maintainer for CIFS and NLS, and move the members
of the NFS team back to being reviewers for CIFS and NLS.

Signed-off-by: Scott Mayhew smayhew@redhat.com