Add owners for the erofs filesystem

The automotive team will take care of this for now, as it is only going to be enabled there.

This comes from centos-stream-9!2990 (merged)