owners: Update kernel-rt maintainer entries

Add any missing entries for real time maintainers
and update the existing ones to reflect current
maintainer roles.

Signed-off-by: Fernando Pacheco fpacheco@redhat.com