owners: assign dm-pcache to dm_and_md

Patrick Talbertrequested to merge
ptalbert/documentation:pcache into main

Fixes: #161 (closed)

Merge request reports