CNB97: dpll: add phase-offset-monitor feature

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-105066

This adds phase-offset-monitor feature into DPLL subsystem.

Signed-off-by: Ivan Vecera ivecera@redhat.com