XFS: Update #2 for RHEL9.6 (upstream v6.6-6.7)

XFS: update for RHEL9.6. Backport upstream v6.6-6.7, including fixes patches post v6.7.

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-62760

Depends: !5188 (merged)

Signed-off-by: Bill O'Donnell bodonnel@redhat.com