core-net: stable backport for 9.5 phase 2

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-46610 Tested: LNST

A bunch of stable backports from upstream, addressing critical issues in core networking

Signed-off-by: Paolo Abeni pabeni@redhat.com