openvswitch: get related ct labels from its master if it is not confirmed

JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-44560 Tested: compile only

Signed-off-by: Xin Long lxin@redhat.com