tpm_tis_spi: Account for SPI header when allocating TPM SPI xfer buffer
Fix potential memory corruption caused by buffer overflow in tpm_tis_spi driver.
JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-39308
Signed-off-by: Mark Salter msalter@redhat.com