redhat/configs: automotive: Re-enable PCAN USB and PCIe
JIRA: https://issues.redhat.com/browse/RHEL-30770
Upstream Status: RHEL only
Removing the disablement of CONFIG_CAN_PEAK_USB and CONFIG_CAN_PEAK_PCIEFD to re-enable PCAN-USB adapter and PCAN PCIe as CAN controller.
Signed-off-by: Yao Jiang quic_c_yaojia@quicinc.com