redhat: redhat/Makefile: include the subtrees merge script in the makefiles

Upstream Status: RHEL-only

JIRA: INTERNAL

Include the subtrees merge script as a makefile target to encourage a per-build update of the subtree (or as necessary).

Signed-off-by: Derek Barbosa debarbos@redhat.com